giacca a 4 tasche Luftwaffe pilota / paracadutista 1939

Bella giacca di servizio a quattro tasche da aviere della Luftwaffe, produzione di inizio guerra con piping colorato attorno al collo e spalline fisse. Tutti gli attributi sono di colore giallo, waffenfarbe identificativa del personale di volo (Fliegertruppe) o dei paracadutisti (Fallschirmjäger). Sulla giacca sono presenti i segni del passaggio di grado del soldato da aviere semplice a “Gefreiter”: l’ala singola presente sulle mostrine è stata staccata e ne sono state rimesse due più vicino ai bordi; sulla manica sinistra è stato aggiunto il gallone di grado corrispondente. All’interno sono presenti i timbri con numero di taglia (piccola), anno di produzione (1939) e nome del fabbricante. Giacca con segni d’uso minimi, complessivamente in buone condizioni.

A nice four-pocket service tunic for Luftwaffe airmen, early war production with colored piping around the collar and fixed shoulder straps. All the attributes are yellow, waffenfarbe identifying the flight personnel (Fliegertruppe) or the paratroopers (Fallschirmjäger). On the jacket there are signs of the soldier’s change of rank from simple airman to “Gefreiter”: the single wing present on collar tabs has been detached and two have been re-placed closer to the edges; on the left sleeve the corresponding rank chevron has been added. Inside there are stamps with size number (small), year of production (1939) and name of the manufacturer. Jacket with minimal signs of use, overall in good condition.