Binocolo austriaco WWI

Interessante binocolo militare dell’esercito austro-ungarico (K.u.K.) risalente alla Prima guerra mondiale. Il binocolo è un modello 9/13 con ingrandimento 6X, è prodotto dalla nota ditta “Zeiss Karoly Gyor” ed è inciso con i marchi militari seguiti dagli stemmi imperiali e dalla data di accettazione (10.7.1917); sulla destra incisioni con le specifiche del modello: “M 9/13 Z Feldstecher mit Skala 6fach”. La custodia è in colore grigio-verde militare, la tracolla è mancante. Evidentissimi segni del tempo e dell’uso, ma bella patina.

Interesting military binoculars of the Austro-Hungarian army (K.u.K.) dating back to the First World War. The binoculars are a 9/13 model with 6X zoom, are produced by the well-known company “Zeiss Karoly Gyor” and are engraved with military marks followed by the imperial coats of arms and the date of acceptance (10.7.1917); on the right engraved with the specifics of the model: “M 9/13 Z Feldstecher mit Skala 6fach”. The case is gray-green, the shoulder strap is missing. Very evident signs of time and use, but nice patina.